-
1 ausschauen nach
to look out for; to look around for -
2 ausschauen nach
aramak -
3 ausschauen
ausschauen v/i <-ge-, h>: ausschauen nach dört bir yana bakmak -
4 ausschauen
v/i (trennb., hat -ge-)2. südd., österr. aussehen* * *aus|schau|envi sep2) (dial)wie schauts aus? (inf) — how's things? (esp Brit inf), how are things going?
See:= aussehen* * *aus|schau·envi▪ nach jdm/etw \ausschauen to look [or be on the lookout] for sb/sth3. (fam)wie schaut's aus, kommst du mit? so what do you say, are you coming along?wie schaut's aus? hast du eine Chance? what do you think? do you have a chance?* * *intransitives Verbnach jemandem/ etwas ausschauen — look out for or keep a lookout for somebody/something
* * *ausschauen v/i (trennb, hat -ge-)1.ausschauen nach look out for; nach einer Stelle etc: look around for* * *intransitives Verbnach jemandem/ etwas ausschauen — look out for or keep a lookout for somebody/something
-
5 ausschauen
'ausʃauənv1)2) ( aussehen) ressemblerausschauend73538f0au/d73538f0s|schauen(entgegensehen) Beispiel: nach jemandem/etwas ausschauen chercher quelqu'un/quelque chose des yeux -
6 ausschauen
'ausʃauənv1)2) ( aussehen) pareceraus| schauen1 dig (Ausschau halten) buscar con la vista [nach]intransitives Verb1. [ausblicken]nach etw/jm ausschauen buscar con la vista algo/a alguien2. (Süddeutsch & Österreich) [aussehen] parecerer schaut gut/krank aus tiene buen/mal aspectoes schaut mit etw/jm gut/schlecht aus algo/alguien se presenta bien/mal -
7 ausschauen
ausschauen se ( oder titta) ut;ausschauen nach (Dat) hålla utkik efter -
8 ausschauen
ausschauen vi (nach D) высма́тривать, иска́ть глаза́ми (что-л., кого́-л.)nach einer Gelegenheit ausschauen иска́ть слу́чаяich habe lange vergeblich nach ihm ausgeschaut я до́лго ждал его́, но безуспе́шноausschauen ю.-нем., австр. вы́глядеть, име́ть видvergnügt ausschauen име́ть дово́льный видtraurig ausschauen име́ть гру́стный видwie schaust du aus? (посмотри́ на себя́) на кого́ ты похо́ж? -
9 ausschauen
-
10 ausschauen
vi1) ( nach D) высматривать, искать глазами (что-л., кого-л.)nach einer Gelegenheit ausschauen — искать случаяich habe lange vergeblich nach ihm ausgeschaut — я долго ждал его, но безуспешноvergnügt ( traurig) ausschauen — иметь довольный ( грустный) видwie schaust du aus? — (посмотри на себя) на кого ты похож? -
11 ausschauen
aus|schau·envi3) ( fam);wie schaut's aus, kommst du mit? so what do you say, are you coming along?;wie schaut's aus? hast du eine Chance? what do you think? do you have a chance? -
12 ausschauen
-
13 ausschauen
aus|schauenvi1) nach jdm \ausschauen birinin yolunu gözlemek, birinin gelmesini beklemek2) ( südd, österr) ( Eindruck erwecken) izlenim vermek, kanı uyandırmak; ( aussehen) görünmek, gözükmek -
14 ausschauen
1. vi1) (nach D) высматривать, искать глазами (кого-л, что-л)nach den Kíndern áússchauen — высматривать детей
2) диал искать; подыскиватьnach éíner fésten Árbeit áússchauen — искать постоянную работу
nach éíner pássenden Gelégenheit áússchauen — ждать подходящего случая
3) ю-нем, австр выглядетьSie schaut müde aus. — Она выглядит уставшей.
2.vimp выглядетьEs schaut nach Régen aus. — Похоже, будет дождь.
Wie schaut’s aus? разг — Как у тебя [у вас и т. п.] дела?
-
15 ausschauen
aus|schauen sw.V. hb itr.V. 1. оглеждам се (nach jmdm./etw. (Dat) за някого, нещо), търся някого, нещо; 2. südd изглеждам (добре, зле); südd umg es schaut schlecht für ihn aus нещата стоят зле за него.* * *itr (nach) оглеждам се (за); 2. изглеждам; -
16 ausschauen
-
17 ausschauen
гл.1) общ. выглядывать, высматривать, искать (кого-л., что-л.; глазами), искать глазами (что-л., кого-л.), (nach D) высматривать2) ю.-нем. выглядеть, иметь вид -
18 ausschauen
, Ausschau halten (ie, a) v izgledati; nach jdm. - tražiti nekoga pogledom -
19 ausschauen
2) s. ↑ aussehen 1 -
20 ausschauen
aus·schauen se ud; holde udkig ( nach Defter)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausschauen — V. (Mittelstufe) nach einer Person oder Sache erwartend sehen Synonym: ausblicken (geh.) Beispiel: Sie hat sehnsüchtig nach ihrem Verlobten ausgeschaut. ausschauen V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Eindruck machen, aussehen (SD, A) Beispiele: Sie … Extremes Deutsch
Ausschauen — auslugen * * * aus|schau|en [ au̮sʃau̮ən] <itr.; hat (südd., österr.): a) aussehen (a): sie schaut krank aus. b) aussehen (b): wie die Beziehungen zwischen den beiden Staaten in Zukunft ausschauen werden, weiß man noch nicht. c) … Universal-Lexikon
ausschauen — aus·schau·en (hat) [Vi] 1 nach jemandem / etwas ausschauen suchend umherblicken, um zu sehen, ob jemand / etwas kommt, auf den / das man (schon lange) wartet ≈ nach jemandem / etwas Ausschau halten 2 irgendwie ausschauen südd (A) aufgrund… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausschauen — 1. ↑ Ausschau halten. 2. a) anzusehen sein, aussehen. b) anmuten, aussehen, den Anschein erwecken/haben, den Eindruck erwecken/machen, [er]scheinen, vorkommen, wirken. * * * ausschauen:1.〈erwartungsvollhinaussehen〉Ausschau/Ausguckhalten·aussehen|n… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschau — Aus|schau [ au̮sʃau̮]: in der Wendung nach jmdm., etwas Ausschau halten: sich nach jmdm., etwas umsehen, jmdn., etwas zu erblicken, zu finden suchen: nach einem Wegweiser, dem Mond, einem Job, einer Wohnung Ausschau halten; er ging vors Haus, um… … Universal-Lexikon
luchsen — lụch|sen 〈[ ks ] V. intr.; hat; umg.〉 scharf blicken, scharf hinsehen, lauern, lugen * * * lụch|sen <sw. V.; hat (ugs.): 1. angespannt, aufmerksam spähend schauen, nach jmdm., etw. ausschauen: auf die Eingangstür l. 2. auf listige Weise… … Universal-Lexikon
Führerstandsignale — (cab signal; signal d abri de lokomotive) sind hörbare oder sichtbare Signale, die auf dem Führerstand der Lokomotive oder der Triebwagen über den Zustand der zu befahrenden Strecke Auskunft geben, die Stellung der auf der Strecke befindlichen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Adolf Damaschke — Adolf Wilhelm Ferdinand Damaschke (* 24. November 1865 in Berlin; † 30. Juli 1935 ebenda) war Pädagoge und ein Führer der Bodenreformbewegung in Deutschland. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
aussehen — 1. ähneln, anmuten, anzusehen sein, den Anschein haben/erwecken, den Eindruck machen/erwecken, erscheinen, scheinen, vorkommen, wirken; (geh.): sich ausnehmen; (südd., österr.): ausschauen. 2. ↑ Ausschau halten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aussehen — 1. ähneln, anmuten, anzusehen sein, den Anschein haben/erwecken, den Eindruck machen/erwecken, erscheinen, scheinen, vorkommen, wirken; (geh.): sich ausnehmen; (südd., österr.): ausschauen. 2. ↑ Ausschau halten. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
warten — ausharren; ausdauern; beharren; gedulden; harren; in Geduld üben; (sich) einreihen; (sich) anstellen; S … Universal-Lexikon
